Dublin News

新聞 12/06/2011

News Link -Click here

1. 探索頻道（Discovery Channel）
2. 一個很受歡迎的節目「流言終結者」（MythBusters）(-- very popular --- program)
3. 在專家主持下, 進行實驗。(-- specialist -- experiment)
4. 節目製作單位周二發射的一枚砲彈，(--program production team -- lunch --cannonball)
5. 不但沒有擊中預定的目標，(--hit--intended --target
6. 反而穿過加州都柏林（Dublin）一棟民宅牆壁（圖）、(california--one --house--wall)
7. 又打到另一棟民宅的屋頂，(--roof)
8. 最後打破車窗，掉入停車場內一輛休旅車。(--parking lot,-- minivan)
9. 還好沒有人受傷。(--hurt)
10. 屋主說，一直到屋頂灰塵掉落後，他們才從睡夢中醒來。(--homeowner,-- dust, --wake up)
11. 節目主持人事後向受害屋主道歉。（美聯社）(--host- -victim--apologize)

1. tàn suǒ pín dào 
2. yī gè hěn shòu huān yíng de jiē mù 「liú yán zhōng jié zhě 」
3. zài zhuān jiā zhǔ chí xià , jìn xiáng shí yàn 。
4. jiē mù zhì zuò dān wèi zhōu èr fā shè de yī méi pào dàn ，
5. bú dàn méi yǒu jí zhōng yù dìng de mù biāo ，
6. fǎn ér chuān guò jiā zhōu dōu bǎi lín yī dòng mín zhái qiáng bì （tú ）、
7. yòu dǎ dào lìng yī dòng mín zhái de wū dǐng ，
8. zuì hòu dǎ pò chē chuāng ，diào rù tíng chē chǎng nà yī liàng xiū lǚ chē 。
9. hái hǎo méi yǒu rén shòu shāng 。
10. wū zhǔ shuō ，yī zhí dào wū dǐng huī chén diào luò hòu ，tā men cái cóng shuì mèng zhōng xǐng lái 。
11. jiē mù zhǔ chí rén shì hòu xiàng shòu hài wū zhǔ dào qiàn 。（měi lián shè ）