三和粥粉麵館關門 -- Review

1 有百年歷史的「三和」是舊金山中國城裡最老和最小的餐館，全美有名。

Yǒu bǎinián lìshǐ de `sān hé'shì jiùjīnshān zhōngguó chéng lǐ zuì lǎo hé zuìxiǎo de cānguǎn, quánměi yǒumíng.

1. 百年
2. 歷史
3. 最老 最小
4. 全美
5. 有名  

2 餐館樓高三層但面積窄小，一樓是廚房，二樓和三樓才是用餐的地方。餐館最多只能容納50名顧客。 

 Cānguǎn lóu gāosān céng dàn miànjī zhǎi xiǎo, yī lóu shì chúfáng, èr lóu hé sān lóu cái shì yòng cān dì dìfāng. Cānguǎn zuìduō zhǐ néng róngnà 50 míng gùkè.

1. 樓高
2. 但
3. 面積窄小
4. 最多
5. 只能
6. 容納
7. 顧客 

3 因為不符合衛生、防火及安全標準, 必須於周五 (20日)關門.

Yīn wéi bù fúhé wèishēng, fánghuǒ jí ānquán biāozhǔn, bìxū yú zhōu wǔ (20 rì) guānmén.

1. 防火 - Fire safety
2. 安全 --注意安全 pay attention on safty
3. 必須
4. 關門 -- please close the door. The store is closing next week.

4. 因為全美媒體報導，包括雅虎網路新聞, 許多老顧客在聽到消息後，趕在關門前最後兩天到餐館用餐.

Yīnwèi quánměi méitǐ bàodǎo, bāokuò yǎhǔ wǎng lù xīnwén, xǔduō lǎo gùkè zài tīngdào xiāoxi hòu, gǎn zài guānmén qián zuìhòu liǎng tiān dào cānguǎn yòng cān.

1. 媒體 -- Media
2. 報導
3. 包括雅虎網路新聞
4. 老顧客 -- Returning customer
5. 在聽到消息後 -- 在看到...後, 在吃到 ...後
6. 趕在 -- in time for
7. 用餐

5. 餐館門前就出現長長的人龍，一直到早上3時關門

Cānguǎn ménqián jiù chūxiàn zhǎng zhǎng de rén lóng, yīzhí dào zǎoshang 3 shí guānmén

1. 出現 -- appear
2. 長長
3. 人龍
4. 一直

 

 

 

 

 

1. Yǒu bǎinián lìshǐ de `sān hé'shì jiùjīnshān zhōngguó chéng lǐ zuì lǎo hé zuìxiǎo de cānguǎn, quánměi yǒumíng.
2. Cānguǎn lóu gāosān céng dàn miànjī zhǎi xiǎo, yī lóu shì chúfáng, èr lóu hé sān lóu cái shì yòng cān dì dìfāng. Cānguǎn zuìduō zhǐ néng róngnà 50 míng gùkè.
3. Yīn wéi bù fúhé wèishēng, fánghuǒ jí ānquán biāozhǔn, bìxū yú zhōu wǔ (20 rì) guānmén.
4. Yīnwèi quánměi méitǐ bàodǎo, bāokuò yǎhǔ wǎng lù xīnwén, xǔduō lǎo gùkè zài tīngdào xiāoxi hòu, gǎn zài guānmén qián zuìhòu liǎng tiān dào cānguǎn yòng cān.
5. Cānguǎn ménqián jiù chūxiàn zhǎng zhǎng de rén lóng, yīzhí dào zǎoshang 3 shí guānmén

======

2 Restaurants is a three-story building,  but the area is very  ​​narrow.  On the first floor is the kitchen, second and third floor is the dining area. The restaurant can hold up to 50 customers.

3 Because they do not meet the health, fire and safety standards, must be shut down on Friday (the 20th).

4. Because the nation's media reports, including the Yahoo network news, many old customers heard the news,  in time for the last two days before closing the restaurant.

5. Customers line up until 3:00AM in the morning.